LONDEN – Francesca kan geen voldoening krijgen in seizoen 4 van “Bridgerton.”
“Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik het woord ‘top’ heb gezegd in het laatste jaar van mijn leven”, lacht Hannah Dodd, de acteur die haar speelt in de Netflix-serie die donderdag terugkeert.
Aanbevolen video’s
Dat komt omdat de zesde Bridgerton-broer of zus op een persoonlijke zoektocht is om de geheimen van vrouwelijk genot te ontdekken, en ’toppunt’ is het woord dat ze herhaaldelijk gebruikt voor het orgasme dat haar ontgaat.
Deel twee van het vierde seizoen vervolgt het sprookjesachtige liefdesverhaal tussen Benedict Bridgerton en de mysterieuze, gemaskerde Sophie, maar bevat ook updates over de rest van de romantische avonturen van de uitgestrekte familie. Francesca is pas getrouwd met de graaf van Kilmartin, gespeeld door Victor Alli. Ze beseft dat ze niet weet wat er in een hemelbed gebeurt en besluit de geheimen van seks te ontdekken van haar getrouwde vrienden en familie.
“Ik vraag me af of dat een beetje een workshop was, met welk woord ze ervoor gingen gebruiken?” mijmerde Dodd tijdens een interview.
Het antwoord is ja.
Showrunner Jess Brownell bevestigt dat ze onderzoek hebben gedaan en hebben besproken welke term ze moesten gebruiken. Een thesaurus hielp.
“Het voelde alsof ‘orgasme’ geen woord was dat in die periode werd gebruikt”, zegt Brownell. De show, gebaseerd op de boeken van Julia Quinn en geproduceerd door Shondaland, speelt zich af tijdens het Britse Regency-tijdperk, het begin van de 19e eeuw. “Het moest een woord zijn dat goed klonk en keer op keer uit Francesca’s mond kwam”, voegt Brownell toe.
“Pinnacle” werd uiteindelijk als obscuur en grappig genoeg beschouwd om door het personage te worden gebruikt.
Is die term dan ter plaatse gekomen?
Jessica Cale, romanschrijver en historicus van seks, zegt dat ‘top’ niet helemaal historisch accuraat is – maar het is wel ‘zeer effectief’.
“Een van de meest voorkomende termen die veel ter sprake komt is ‘de crisis’, wat volgens mij waarschijnlijk de grappigste is”, zegt Cale.
Het woord ‘orgasme’ bestond toen inderdaad – Oxford English Dictionary dateert het gebruik ervan eind 1600 – maar het werd meestal gebruikt als een klinische term; het eerste bewijs van het gebruik ervan is te vinden in de medische literatuur door arts George Thompson in 1671.
Eufemismen zijn al eeuwenlang in overvloed aanwezig. Cale verwijst naar populaire erotische fictie zoals ‘Fanny Hill’, ook bekend als ‘Memoirs of a Woman of Pleasure’, dat eind jaren veertig van de achttiende eeuw in delen werd gepubliceerd – ruim vóór het ‘Bridgerton’-tijdperk. In de roman van John Cleland worden orgasmes ‘het punt’ genoemd. ‘De kritieke periode.’ ‘Het wegsterfmoment’, en – dit is het beste – ‘de kritische extase, de smeltende stroom, waarin de natuur, doorgebracht met een overdaad aan plezier, oplost en wegsterft’, zegt Cale.
Of Francesca’s verhaallijn nu in een letterlijke of meer figuurlijke crisis terechtkomt, het hoogtepunt van haar personage moet nog komen, aangezien Dodd naar verwachting in een toekomstig seizoen een grotere rol zal spelen.