Mexico -stad -Mexicaans-Amerikaanse kledingontwerper Willy Chavarria heeft zich verontschuldigd voor een adidas-sandaal die hij heeft gemaakt nadat hij door de Mexicaanse autoriteiten van “culturele toe-eigening” was beschuldigd voor het imiteren van een inheems schoenontwerp.
Het ontwerp gelanceerd door Adidas, bekend als de Oaxaca -slip aan, is een zwarte sandaal met gevlochten lederen riemen bevestigd aan een dikke sportschoenzool.
Aanbevolen video’s
Mexicaanse ambachtslieden en autoriteiten zeggen dat de ingewikkelde lederen vlechten opvallend lijken op het traditionele schoenen dat bekend staat als Huaraches gemaakt door de inheemse mensen in Zapotec in Oaxaca, voornamelijk geproduceerd in de stad Villa Hidalgo Yalalag.
Ze hebben het merk en Chavarria beschuldigd van “culturele toe -eigening” en van het kopiëren van het ontwerp zonder toestemming van de inheemse gemeenschap. Autoriteiten merkten snel op dat culturele Mexicaanse ontwerpen al lang door grote merken zijn gekopieerd en zeiden dat ze van plan waren de wetten aan te scherpen om Mexicaanse ontwerpen te beschermen.
“Het spijt me zeer dat de schoen in dit ontwerp is toegeëigend en niet is ontwikkeld in een directe en zinvolle samenwerking met de Oaxacan -gemeenschap,” schreef Chavarria. “Dit schiet tekort aan het respect en de samenwerkingsaanpak dat Oaxaca, de Zapotec -gemeenschap van Villa Hidalgo Yalalag, en zijn mensen verdienen.”
Chavarria is een Mexicaans-Amerikaanse ontwerper, die bekend is voor zijn ontwerpen die Chicano, of Mexicaans-Amerikaans, cultuur verkennen, vaak Mexicaanse thema’s mengen met Amerikaanse producten. Zijn ontwerpen omvatten truien lezen “Chicano” in rood, script lettertype en stijlen met de Mexicaanse vlag en cowboyhoeden die doen denken aan de noordelijke Mexicaanse cultuur.
In de afgelopen maanden werd Chavarria ook in de schijnwerpers gezet voor een show in Paris Fashion Week die bedoeld was als kritiek op het deportatiebeleid van de Trump -regering.
De opmerkingen van Chavarria kwamen dagen nadat Adidas een openbare verontschuldiging had gemaakt voor het ontwerp, en in een verklaring zei dat het opnieuw bevestigde: “Onze toewijding om samen te werken met Yalalag in een respectvolle dialoog die hun culturele erfenis eert.” Vorige week vroeg het bedrijf in een brief aan de staatsambtenaren van Oaxacan om te gaan zitten met lokale functionarissen en te bespreken hoe het de schade kan “repareren” aan inheemse bevolking.
“Adidas erkent en waardeert de culturele rijkdom van de inheemse gemeenschappen van Mexico en de betekenis van hun ambachtelijke erfgoed,” schreef het in een verklaring.