LONDEN – Als je goed luistert, hoor je het geluid van chocoladekikkers die door de lucht vliegen op de Hogwarts Express.
Hermelien Griffel hapt naar adem van verrukking als Ron Wemel de zoete lekkernij opvangt die Harry Potter hem toewerpt, terwijl ze alle drie naar huis reizen na een veelbewogen eerste jaar op de tovenaarsschool.
Aanbevolen video’s
Dit zijn niet de inmiddels vintage films uit het Daniel Radcliffe-tijdperk, het is niet het toneelstuk ‘Cursed Child’ en het is ook niet de aanstaande HBO tv-serie. Wat je hoort is een gloednieuwe cast in een nieuwe Audible-opname van de zeven boeken van JK Rowling.
In plaats van te luisteren naar iemand als Jim Dale of Stephen Fry die het hele verhaal alleen vertelt, heeft deze nieuwe audioproductie – het eerste boek dat op 4 november uitkomt – een volledige cast met een hoog wattage. Terwijl Cush Jumbo het verhaal vertelt, speelt Hugh Laurie Albus Perkamentus, speelt Riz Ahmed professor Sneep en brengt Michelle Gomez de Schotse melodie van professor Anderling tot leven. Matthew Macfadyen vertolkt Voldemort, en Keira Knightley verschijnt later in de serie als Dorothea Omber.
Maar het is Stanton die een dubbele rol vervult in de Potterverse: de 11-jarige speelt ook de hoofdrol als de leergierige en dappere Hermione Granger in de HBO-show.
‘Ik kan niet veel zeggen, omdat ze een spreuk van Mimblewimble over mij hebben uitgesproken,’ verontschuldigt Stanton zich. “Maar ik ben net begonnen met filmen en het is geweldig op dit moment.”
TREADAWAY (Harry): Je kreeg echt een voorproefje van hoe het zou zijn, ook in de studio en zelfs in de scènes.
LESTER (Ron): Ik heb al eerder wat audio gedaan, ja, maar ik bedoel niets zo professioneel als dit.
STANTON (Hermelien): Het is gewoon heel, heel anders, maar ik denk dat het hetzelfde is, omdat je je stem tot leven wilt laten komen, denk ik dat je… een beetje handelt terwijl je de regels uitspreekt om de woorden wat kleur te geven.
LESTER: Lieve mensen, heerlijk eten en geweldige ervaring.
TREADAWAY: De snackkast en de chocoladekoelkast.
LESTER: De chocoladekoelkast is gewijd aan chocolade.
STANTON: Het is gevuld met snacks.
TREADAWAY: Ze moeten elke keer dat ik ga, hun voorraad bijvullen.
TREADAWAY: Ik denk dat het kan zijn geweest toen mijn zus de films chronologisch bekeek en om de een of andere reden besloot ik alleen mee te doen aan de laatste film.
TREADAWAY: Ik denk van niet, want ik dacht: “Oh, ik kan dit niet bekijken, dit is een 12 (beoordeling)”, dus ik moest wachten tot ik 12 was om ze te bekijken.
STANTON: Mijn vrienden begonnen allemaal alle boeken en zo te lezen en ze zeiden: “Oh, heb je Harry Potter dit gehoord, Harry Potter dat?” En dus dacht ik: ik ga de boeken lezen. Dus ik denk dat ik op 8-jarige leeftijd begon met het lezen van de eerste. Ik heb me er een beetje doorheen gewerkt en ja, het was geweldig, ik hield van Harry Potter. Ik vind het geweldig.
LESTER: Ik zag dit boek in Waterstones en iedereen zei dat het behoorlijk populair was. Het was als een van de bestsellers. Dus kocht mijn moeder het voor mij en ik las het boek en het was gewoon geweldig.
LESTER: Ik heb er niet veel van verteld, niet echt.
TREADAWAY: Ik denk dat degenen die het weten, nooit echt zullen weten waar het over gaat totdat ze ernaar luisteren.
STANTON: Ik denk dat ik het aan een heel nauwe familie heb verteld, om het een beetje in een luchtbel te houden. Maar ze zullen het nooit echt begrijpen, omdat ze zoveel moeite hebben gedaan – ik bedoel, de teams, alle geweldige mensen erachter, ze hebben zoveel moeite gedaan om de audioserie ongelooflijk te maken.
TREADAWAY: Ik kan niet wachten om te horen hoe de gevechtsscènes werken vanwege alle SFX en alle geluiden en alle grunts en oohs en ahs en dat allemaal, omdat ik denk dat dat heel filmisch zal klinken. … Het was heel raar, want als ik daar een minuutje stond te grommen, voelde ik me zo stom.
STANTON: Ik kan niet wachten om alle spreuken te horen, omdat ik denk dat Hermelien over het algemeen maar zoveel spreuken zegt en ik kan niet wachten om de geluiden te horen van mensen die ze uitspreken, ik hou gewoon van spreuken.
LESTER: Mijn favoriete onderdeel waar ik naar uitkijk is gewoon letterlijk om alles samen te horen komen en iedereen met elkaar te laten praten, want ik heb het gevoel dat dat geweldig gaat worden.
TREADAWAY: Zo vond ik het vrij gemakkelijk om gewoon in het personage te stappen, omdat ik denk dat ik me met hen verhoud, en ik weet zeker dat jullie dat ook doen. … Ik ben niet het grootste ego ooit. … Soms ben je de kleinere persoon in de kamer en meng je je soms gewoon. Ik heb het gevoel dat ik op die manier met Harry omga.
STANTON: Ik hou van boeken. Ik hou van schrijven, ik hou van lezen, ik hou van al dat soort dingen. Ik bedoel, ik hou van school, maar ik hou niet van school. En ik denk dat… boeken de belangrijkste verbinding zijn tussen Hermelien en mij.
LESTER: Ik denk dat we allebei met elkaar omgaan omdat we behoorlijk brutaal zijn en van eten houden. Wij houden van eten! … Soms zijn we allebei serieus en zijn we ook niet bang om op te komen voor de mensen van wie we houden of om op te komen voor onze vrienden, omdat we altijd doen wat goed is, en dat is een beetje waar ik mee te maken heb, omdat ik inga op de diepere kant van Ron, en niet alleen op het eten van voedsel en brutaal zijn.
LESTER: Mijn favoriete magische element zijn de spreuken. Ik vind ze gewoon heel cool. Zoals “stupefy” (de verbluffende spreuk) — ik vind dat heel erg cool.
STANTON: Een van de belangrijkste rekwisieten die Hermione gebruikt is de Time Turner. Ik hou van alle magische objecten zoals de Onzichtbaarheidsmantel, de Tijdverdrijver, al die dingen omdat… (het zijn) dingen die je in het echte leven niet zou kunnen gebruiken, maar in de magische wereld transporteert het je naar een compleet andere wereld.
TREADAWAY: Het Wisseldrankje, want als je dat opneemt, is het alsof je je echt moet verdiepen in het daadwerkelijke geluid van het veranderen in iemand anders, en dat was een van mijn favoriete magische delen ervan.
TREADAWAY: Ik denk dat dat de reden is waarom je een beetje trots op jezelf bent, wetende dat je met zo’n grote naam en karakters jezelf kunt associëren. Als je begrijpt wat ik bedoel, het geeft je een klein gevoel in je hart.
LESTER: Het maakt me eerlijk gezegd trots om zo’n geweldig en grappig personage te vertegenwoordigen, maar ik weet het ook niet, het geeft me gewoon het gevoel dat ik deel uitmaak van deze gemeenschap.
STANTON: Daar heb ik al vanaf heel jonge leeftijd van gedroomd, en ik heb altijd opgekeken naar alle mensen die Hermelien speelden, zoals Emma Watson en al die mensen.
TREADAWAY: Ik denk niet dat we dat echt zullen voelen totdat het uitkomt, denk ik, want dat maakt het alleen maar onwerkelijker.
LESTER: Het is zo populair over de hele wereld, wat het onwerkelijker maakt dat zoveel mensen hierin geïnteresseerd zullen zijn en we beseffen het niet eens, ja, we kunnen dit niet eens verwerken.
TREADAWAY: Ja, zeker – ik bedoel hiermee: het voelde nooit echt alsof je jezelf ertoe aanzette iets te doen, het was geen werk, het voelde als een plezierige ervaring en aan het einde heb je iets te zien.
STANTON: Ik zou graag acteren, ja, zeker. En ik denk dat, zoals Frankie zei, het gewoon ongelooflijk is om deel uit te maken van de audioserie. En ja, ik kan niet wachten om meer te doen.
LESTER: Ik denk dat het voor mij is omdat ik altijd zeg dat het niet werkt als je iets doet waar je van houdt, en eerlijk gezegd houd ik zo veel van acteren. Het geeft me een gelukkig gevoel en het geeft me het gevoel dat ik mijn ware zelf ben en… ik denk dat dit de weg voorwaarts is, gewoon doorgaan en hopelijk veel werk doen.
ALLEN: Ja.
LESTER: Het juiste trio.