Pannonhalma -Tienduizenden eeuwenoude boeken worden uit de planken van een middeleeuwse abdij in Hongarije gehaald in een poging hen te redden van een keverbepaling die eeuwen van de geschiedenis zou kunnen wegvagen.
De 1000-jarige Pannonhalma Archabbey is een uitgestrekt Benedictijns klooster dat een van de oudste leercentra van Hongarije is en een UNESCO-werelderfgoedsite.
Aanbevolen video’s
Restauratiewerkers verwijderen ongeveer 100.000 handgebonden boeken uit hun schappen en plaatsen ze zorgvuldig in kratten, het begin van een desinfectieproces dat tot doel heeft de kleine kevers erin te doden.
De drogisterijkever, ook bekend als de broodkever, wordt vaak aangetroffen onder gedroogde voedingsmiddelen zoals granen, bloem en kruiden. Maar ze voelen zich ook aangetrokken tot de gebaseerde lijmen op gelatine en zetmeel in boeken.
Ze zijn gevonden in een deel van de bibliotheekwoningen rond een kwart van de 400.000 volumes van de abdij.
“Dit is een geavanceerde insectenplaag die is gedetecteerd in verschillende delen van de bibliotheek, dus de hele collectie is geclassificeerd als geïnfecteerd en moet tegelijkertijd worden behandeld”, zei Zsófia bewerkt Hajdu, de belangrijkste restaurateur van het project. “We zijn nog nooit zo’n mate van infecties tegengekomen.”
Abbey herbergt historische schatten
De invasie van de kever werd voor het eerst gedetecteerd tijdens een routinematige bibliotheekreiniging. Werknemers zagen ongewone lagen stof in de schappen en zagen vervolgens dat gaten in sommige van de boekstekels waren gebogen. Bij het openen van de volumes waren holgaten te zien in het papier waar de kevers door kauwden.
De abdij in Pannonhalma werd opgericht in 996, vier jaar vóór de oprichting van het Hongaarse koninkrijk. Zittend op een hoge heuvel in het noordwesten van Hongarije, herbergt de abdij de oudste verzameling boeken van het land, evenals veel van de eerste en belangrijkste geschreven records.
Al meer dan 1.000 jaar behoort de abdij een van de meest prominente religieuze en culturele locaties in Hongarije en heel Midden -Europa, overgebleven eeuwen van oorlogen en buitenlandse invallen zoals de Ottomaanse invasie en bezetting van Hongarije in de 16e eeuw.
Ilona Ásványi, directeur van de Pannonhalma Archabbey Library, zei dat ze “vernederd” is door de historische en culturele schatten die de collectie vasthoudt wanneer ze binnenkomt.
“Het is duizelingwekkend om te denken dat hier duizend jaar geleden een bibliotheek was, en dat wij de keepers zijn van de eerste boekcatalogus in Hongarije,” zei ze.
Onder de meest uitstekende werken van de bibliotheek zijn 19 codices, waaronder een complete Bijbel uit de 13e eeuw. Het herbergt ook enkele honderden manuscripten die vóór de uitvinding van de drukpers in het midden van de 15e eeuw en tienduizenden boeken uit de 16e eeuw vóór duizenden boeken.
Hoewel de oudste en zeldzaamste prints en boeken afzonderlijk worden opgeslagen en niet zijn besmet, zei Ásványi dat elke schade aan de collectie een klap vormt voor cultureel, historisch en religieus erfgoed.
“Als ik een boek zie gekauwd door een kever of op een andere manier besmet, voel ik dat het niet uitmaakt hoeveel kopieën worden gepubliceerd en hoe vervangbaar het boek is, een stukje cultuur is verloren gegaan,” zei ze.
Boeken zullen weken doorbrengen in een zuurstofvrije omgeving
Om de kevers te doden, worden de kratten van boeken in lange, hermetisch afgesloten plastic zakken geplaatst waaruit alle zuurstof wordt verwijderd. Na zes weken in de pure stikstofomgeving hoopt de abdij dat alle kevers zullen worden vernietigd.
Voordat ze opnieuw worden opgedragen, wordt elk boek individueel geïnspecteerd en gestoffeerd. Elk boek dat wordt beschadigd door het ongedierte wordt gereserveerd voor later restauratiewerkzaamheden.
Klimaatverandering kan hebben bijgedragen
De abdij, die hoopt de bibliotheek begin volgend jaar te heropenen, is van mening dat de effecten van klimaatverandering een rol hebben gespeeld bij het stimuleren van de beetle -besmetting naarmate de gemiddelde temperaturen snel stijgen in Hongarije.
Hajdu, de belangrijkste restaurateur, zei dat hogere temperaturen de kevers jaarlijks nog meer ontwikkelingscycli hebben kunnen ondergaan dan bij koeler weer.
“Hogere temperaturen zijn gunstig voor het leven van insecten,” zei ze. “Tot nu toe hebben we vooral te maken gehad met schimmelschade in zowel depositories als in open collecties. Maar nu denk ik dat er steeds meer insectenbevestigingen zullen verschijnen vanwege de opwarming van de aarde.”
De directeur van de bibliotheek zei dat het leven in een Benedictijnse abdij wordt beheerst door een reeks regels die bijna 15 eeuwen worden gebruikt, een code die hen verplicht al het mogelijke te doen om de enorme verzameling te redden.
“Er staat in de heerschappij van Sint -Benedictus dat al het eigendom van het klooster moet worden beschouwd als van dezelfde waarde als het heilige schip van het altaar,” zei Ásványi. “Ik voel de verantwoordelijkheid van wat dit behoud en behoud echt betekent.”