LONDEN – Zie de kracht van de bescheiden hete microfoon.
De vergrootglas van Sound, een afstammeling van de 150-jarige technologie, droeg maandag bij aan zijn lange geschiedenis van het doorsnijden van de meest scriptte politieke bril toen het meer dan twee minuten van de Amerikaanse president Donald Trump en acht Europese leiders die rond een nieuwsconferentie van het Witte Huis over een nieuwsconferentie over hun gesprekken liepen, gevangen genomen om de oorlog van Rusland in Oekraïne te beëindigen. Het opvallende citaat kwam van Trump zelf naar de Franse president Emmanuel Macron, zelfs voordat iemand ging zitten. De Amerikaanse president, die zijn opmerkingen weerspiegelt na een ontmoeting in Alaska met de Russische president Vladimir Poetin: “Ik denk dat hij een deal voor mij wil sluiten, begrijp je, zo gek als het klinkt.”
Aanbevolen video’s
Hoe politiek en diplomatie klinken wanneer de opdrachtgevers denken dat niemand luistert, kan veel onthullen over het karakter, de humor en de mensheid van onze leiders – voor beter en soms voor erger. Als publieke figuren zijn ze al lang geweten wat de rest van ons in toenemende mate leren in het tijdperk van CCTV, Coldplay -kuscams en sociale media: in het openbaar kan niemand realistisch privacy verwachten.
“Wanneer ik hoor over een hot mic -moment, is mijn eerste reactie dat dit is wat ze echt denken, dat het niet door het externe communicatiefilter is gegaan,” zei Bill McGowan, oprichter en CEO van Clarity Media Group in New York. “Daarom zijn mensen er zo dol op: er is niets meer authentieker dan wat mensen zeggen op een hete microfoon.”
Ga er altijd van uit dat de microfoon – of camera – is ingeschakeld
Hete microfoons, vaak geluisterd met video, hebben een bedeviseerde aspirant en werkelijke leiders lang voor sociale media. Tijdens een geluidscontrole voor zijn wekelijkse radioadres in 1984, grapte de Amerikaanse president Ronald Reagan beroemd over het aanvallen van de Sovjet -Unie op het hoogtepunt van de Koude Oorlog.
“Mijn mede -Amerikanen,” grapte Reagan, die zich niet realiseerde dat de praktijkrun werd opgenomen. “Ik ben blij je vandaag te vertellen dat ik wetgeving heb ondertekend die Rusland voor altijd zal verbieden. We beginnen over vijf minuten te bombarderen.” De Sovjet -Unie vond het niet grappig en veroordeelde het gezien het consequente onderwerp bij de hand.
Poetin is ook ten prooi gevallen aan de gevaren van een levende microfoon. In 2006 werd hij geciteerd in Russische media die grapjes maakten over de president van Israël, die was beschuldigd van en later werd veroordeeld voor verkrachting. Het Kremlin zei dat Poetin geen grapje maakte over verkrachting en zijn betekenis was verloren gegaan in de vertaling.
Soms omvat een hete microfoon moment helemaal geen woorden. Presidentiële kandidaat Al Gore was op grote schaal geparodieerd voor het uitgeven van geërgerd en zeer hoorbare zuchten tijdens zijn debat met George W. Bush in 2000. In anderen zijn de woorden die zijn uitgesproken voor iedereen om te horen profaan.
Bush werd betrapt op het vertellen van partner Dick Cheney dat een verslaggever voor de New York Times een ‘major-league A-Hole’ was.
Obama werd op de camera in Zuid -Korea gepakt en vertelde Dmitri Medvedev, vervolgens de Russische president, dat hij “meer flexibiliteit” zal hebben om gevoelige kwesties op te lossen – “vooral met raketverdediging” – na de presidentsverkiezingen van 2012, zijn laatste. Republikeinse Mitt Romney, de rivaal van Obama in dat jaar, noemde de uitwisseling “buigen voor het Kremlin.”
“Soms zijn het de onbewaakte momenten die de meest onthullende van allemaal zijn,” zei Romney in een verklaring, het incident “Hot Mic Diplomacy”.
Live-microfoons hebben naamgericht en roddels in overvloed zelfs in de meest veel cirkels opgehaald.
In 2022 werd Jacinda Ardern, de toenmalige premier van Nieuw-Zeeland, bekend om haar vaardigheid om te debatteren en te kalmeren, gemeten antwoorden, betrapt op een hete microfoon die een opzij gooide waarmee ze naar een rivaliserende politicus verwees als “zo’n arrogante PR —” tijdens de vraagtijd van het parlement.
In 2005 werd Jacques Chirac, toen president van Frankrijk, geregistreerd door zijn afkeer van Brits eten uit te voeren tijdens een bezoek aan Rusland. Sprekend met Poetin en Gerhard Schroder, werd hij gehoord dat nog erger voedsel alleen in Finland kon worden gevonden, volgens wijd gemelde accounts.
De Britse koning Charles III koos ervoor om zijn hete microfoonmoment met humor aan te pakken. In 2022, kort na zijn kroning, verloor Charles zijn geduld met een lekkende pen tijdens het ondertekenen van een document op een live feed. Hij is te horen grouwen: “Oh, God, ik haat dit!” En mompelend: “Ik kan dit bloedige ding niet verdragen … elke stinkende tijd.”
Het was niet de eerste pen die hem verontrustte. Het Britse vermogen om plezier in zichzelf te porren, zei hij in een toespraak het volgende jaar, is bekend: “Net zo goed, je zou kunnen zeggen, gezien een deel van de wisselvalligheden die ik heb geconfronteerd met frustrerend fonteinpennen afgelopen jaar.”
Trump bezit misschien de ultieme hete microfoon moment
De Amerikaanse president is in het openbaar beroemd ongecontroleerd met een voorliefde om ‘het te zeggen zoals het is’, soms met godslastering. Dat maakt hem populair bij sommige supporters.
Maar zelfs hij had moeite om een deksel te plaatsen op opmerkingen die hij maakte voordat hij een kandidaat was om “toegang te krijgen tot Hollywood” in banden die zijn campagne in het laatste stuk van de presidentiële race van 2016 in gevaar bracht. Trump leek niet te weten dat de microfoon opnam.
Trump schepte op over kussen, tasten en proberen seks te hebben met vrouwen die niet zijn vrouw waren op opnames verkregen door de Washington Post en NBC News en werd slechts twee dagen voor zijn debat uitgezonden met Hillary Clinton. De Celebrity -zakenman pochte: “Als je een ster bent, laten ze je het doen” in een gesprek met Billy Bush, dan een groot aantal tv -show.
Met grote supporters Balking, gaf Trump een verontschuldiging uit “als iemand was beledigd”, en zijn campagne verwierp de opmerkingen als “geklets van de kleedkamer”.
Op maandag gaf het geklets aan beide uiteinden van de persconferentie van de East Room echter waarnemers een glimp van het diplomatieke spel.
Onzijdig afgewezen uit het Witte Huis in maart zat de Oekraïense president Volodymyr Zelenskyy nu aan tafel met Trump en zeven van zijn Europese collega’s: Macron, NAVO -secretaris -generaal Mark Rutte, Italiaanse premier Giorgia Meloni, Finland’s president Alexander Stubb, Europese Commissie President Ursula Von Der Leyen, Duitse Chancellor Friedrich Merz en Britse premier Starmer.
Trump complimenteerde Merz’s tan. Hij zei dat Stubb een goede golfer is. Hij vroeg of iemand de pers vragen wilde stellen toen het zwembad van het Witte Huis in de kamer werd toegelaten – voordat het naar binnen galoppeerde. De Europese leiders glimlachten naar het geschreeuw en schuifelen.
Stubb vroeg Trump of hij ‘dit elke dag heeft meegemaakt?’
Trump antwoordde: “Altijd.”
Meloni zei dat ze niet met de Italiaanse pers wil praten. Maar Trump, merkte ze op, is spel.
‘Hij vindt het geweldig. Hij vindt het geweldig, hè?’ zei ze.
—
Dit verhaal is gecorrigeerd om weer te geven dat Trump Merz complimenteerde op zijn kleur, niet op Macron.