Meld u aan voor de opdracht, de dagelijkse nieuwsbrief van de Texas Tribune die lezers op de hoogte houdt van het meest essentiële nieuws over Texas.
Aanbevolen video’s
Werknemers van ten minste één Texas -gevangenis vervalste temperatuurlogboeken die het bureau helpen beslissen wanneer de De omstandigheden van binnen zijn gevaarlijk aan gevangenen en personeel, volgens een intern onderzoek veroorzaakt door Een federale rechtszaak.
Het onderzoekdie op de registratie bij de Mark W. Stiles Unit In Beaumont In de zomer van 2022 ‘vonden het gevangenenpersoneel logboeken die misten of’ onleesbaar waren (bijv. Doodles, stickfiguurcartoons, enz.) door personeel. ‘
Sommige temperaturen die door gevangenenmedewerkers waren vastgelegd, waren ver van de feitelijke temperaturen, merkte het rapport op. Op 31 juli 2022 bijvoorbeeld, waren de temperaturen vastgelegd bij de Stiles -eenheid tussen 58 en 60 graden “terwijl de laagste werkelijke geregistreerde temperatuur voor die dag 76 graden was.”
De directeur en andere gevangenisleiders wisten waarschijnlijk of zelfs instemden met de vervalsing, concludeerde het onderzoek.
Tweederde van de ongeveer 100 gevangenissen en gevangenissen van de staat in Texas zijn niet volledig airconditioning in gevangenenwoningen. Binnentemperaturen in de zomer kunnen Regelmatig top 95 tot 100 graden Dagen voor dagen achter elkaar, blijkt uit de gegevens van het bureau.
De temperatuurwaarden die bij eenheden worden genomen, zijn belangrijk omdat ze leiders van de gevangenisafdeling helpen beslissen wanneer ze noodprotocollen moeten implementeren. Als de temperatuur 90 graden staat, moeten gevangenen bijvoorbeeld toegang krijgen tot fans, extra water en koele douches.
“Iemand moet hiernaar kijken”
Het interne onderzoek werd gevraagd door de federale rechter die een zaak voorzat die de voorwaarden uitdagen in de gevangenissen van de staat. Bernie Tiede, die is opgesloten, en een aantal strafrechtelijke belangengroepen zijn de eisers.
Tijdens een hoorzitting in augustus in de rechtszaak, rechter Robert van de Amerikaanse rechtbank Pitman uitte twijfel dat de temperatuurlogboeken van de gevangenisafdeling bij de Stiles -eenheid nauwkeurig waren. Een logboek dat de afdeling de rechter gaf, toonde aan dat het niet heter was dan 79 graden in de Beaumont-gevangenis op een dag medio juli van 2022.
“Dit is geen vergissing. Dit is een gefabriceerd document,” zei Pitman van de bank. “Iemand moet hiernaar kijken.”
Het onderzoek werd voltooid in november maar pas deze week openbaar gemaakt. De eisers zeiden dat het ministerie van strafrecht “vier maanden op het rapport zat” en eiste dat ze uitleggen waarom.
Anticiperen op het rapport zou openbaar worden gemaakt, de advocaten van het ministerie hebben dinsdag een korte ingediende ingediend die erkenden dat sommige logboeken voor gevangenis temperatuur onnauwkeurig waren, maar zeiden dat er was Geen bedoeling “om te misleiden of te misleiden.”
Ze zeiden ook dat ze niet dachten dat ze de rechter de resultaten van het onderzoek moesten geven. De advocaten van de staat gaven de eisers eind februari het rapport.
Chris Cirrito, de belangrijkste auditmanager van de Texas Board of Criminal Justice, heeft het onderzoek uitgevoerd. In zijn rapport ontdekte hij dat het ministerie van strafrecht de rechter niet opzettelijk misleidde omdat de vervalste gegevens werden opgericht voordat deze zaak werd ingediend.
De logboeken werden vervalst, schreef Cirrito, nadat iemand hen had gevraagd onder de openbare archieven van de staat. Toen besefte het gevangenispersoneel dat ze misten of onjuist waren.
“Het bewijs ondersteunt perioden van onzorgvuldigheid bij het maken van records en/of retentie en een poging van de eenheid om te voorkomen dat ontbrekende temperatuurlogboeken worden gemist,” concludeerde hij.
In e -mails gestuurd naar de directeur Bryan Collier, ook opgenomen in de rechtbankaanvraag, zei Cirrito dat hij dat was zelfverzekerd in zijn bevindingen en dat ze “de rechter moeten bevredigen.” Maar hij voegde eraan toe: “Ik kan het misschien nog verder bewijzen en denken dat het de moeite waard is om de rots over te dragen.”
Het is onduidelijk of het ministerie van strafrecht het onderzoek heeft verbreed of voortgezet. Een woordvoerder weigerde het verzoek van de Newsroom van Texas om verder commentaar.
Uitgelegd uit de gevangenis van Texas, uitgelegd
Tiede, een voormalige mortier, zit momenteel een gevangenisstraf van 99 jaar uit voor het vermoorden van een 81-jarige weduwe in Oost-Texas. Zijn misdaad was vereeuwigd in regisseur Richard Linklater’s donkere komedie “Bernie”, Met Jack Black in de hoofdrol.
De zaak van Tiede tegen de staat dateert bijna twee jaar, toen hij een aanklacht had aangeklaagd nadat hij zei dat hij een beroerte had opgelopen in een gevangeniscel die geen A/C had.
De eisers, die nu Tiede en enkele strafrechtelijke belangenorganisaties omvatten, willen dat de staat het airconditioningsysteem breed installeert. Ze beweren dat de voorwaarden ongrondwettelijk en gevaarlijk zijn voor zowel gevangenen als personeel.
De hitte is de vijfde belangrijkste oorzaak van ernstig letsel onder het personeel en mogelijk hebben bijgedragen aan de sterfgevallen van drie gevangenen afgelopen zomer. Gedurende opgesloten mensen melden dat ze worden afgekoeld door ongekleed op de vloer te leggen, zichzelf te spatten met toiletwater of zelfs hun toevlucht te nemen tot zelfschade om te worden verplaatst naar het medische gebied van een gevangenis.
Afdelingsambtenaren erkennen dat het hot is in zijn gevangenissen, maar ontkennen dat de voorwaarden ongrondwettelijk zijn. Tijdens de getuigenis in de zaak vorig jaar betoogde afdelingsdirecteur Bryan Collier dat het financieel en logistiek onmogelijk zou zijn om A/C onmiddellijk in elk van de gevangenissen van de staat te installeren en merkte op dat hij ijverig werkt om het probleem binnen hun fiscale beperkingen op te lossen.
Dit is niet de eerste keer dat Texas wordt aangeklaagd over de hitte in zijn staatsgevangenissen. Een vergelijkbare zaak voor slechts één eenheid resulteerde in het gevangenisbureau dat daar A/C installeerde en andere kwaliteit van leven aanpassingen maakte voor opgesloten mensen met het hoogste risico op een hitteberoerte.
Zegt de gevangenisafdeling Meer dan 10.000 “coole bedden” Voor gevangenen zijn sinds die zaak toegevoegd.
We kunnen niet wachten om u te verwelkomen in het 15e jaarlijkse Texas Tribune Festival, de breakout -ideeën en politiekevenement van Texas die plaatsvinden op 13-15 november in het centrum van Austin. Stap binnen de gesprekken die de toekomst van onderwijs, de economie, de gezondheidszorg, de energie, de technologie, de openbare veiligheid, de cultuur, de kunst en nog veel meer vormen.
Hoor van onze CEO, Sonal Shah, op Tribfest 2025.
Tribfest 2025 wordt gepresenteerd door JPMorganchase.