LOS ANGELES – Shohei Ohtani gaf zijn eerste thuisrun van het seizoen op toen Byron Buxton van Minnesota hem diep bracht. Hij antwoordde onmiddellijk met een twee-run shot van zijn eigen schot.
De tweerichtingssuperster van de Los Angeles Dodgers liet maandagavond een brekende bal over de plaat achter op zijn tweede worp van de wedstrijd en Buxton reed het 410 voet naar het linker veldpaviljoen. Het was slechts de tweede keer in zes optredens als opener dit seizoen dat Ohtani een run heeft toegestaan.
Aanbevolen video’s
“Veel fouten over de plaat, vooral met twee stakingen,” zei Ohtani via een tolk. “De uitvoering ervan, en ik had moeten worden uitgebreid, maar het werd gegooid op plaatsen waar hitters het konden raken.”
Slag op de tweede plaats in de line -up, Ohtani bedroeg Buxton in de bodem van de inning. Hij schoot een twee-run schot-zijn 35e van het seizoen-441 voet in het middenveld van David Festa, waardoor de Dodgers een 2-1 voorsprong kregen nadat Mookie Betts met een wandeling leidde.
Hij sloeg uit in zijn laatste drie slagbeurten. Betts heeft Ohtani vervangen in de leadoff -plek in een poging de slechtste inzinking van de carrière van de voormalige MVP te beëindigen.
Ohtani zei dat hij geen aarzeling had over de verhuizing nadat Roberts hem een sms had gestuurd.
“Alles wat iedereen helpt het gevoel te hebben dat ze een beetje comfortabeler zijn om te slaan, ik ben blij dat ik dat doe,” zei hij.
Ohtani is the first pitcher to give up a homer and hit a homer in the first inning of the same game since Philadelphia’s Randy Lerch in a 23-22 win over the Chicago Cubs on May 17, 1979. He’s also the first Dodgers pitcher to homer in the first inning since Rick Rhoden at Montreal in July 1977.
“Sho kreeg de eerste slagman van het spel geknipt, maar kon de rest puntloos gaan,” zei catcher Will Smith. “Hij beval de bal, kwam uit een paar jam, had beide kachels gaan, de schuifregelaar was echt goed vanavond, liep jongens voor, dus dat was echt positief. Dat is echt een goed teken voor hem.”
De Dodgers eindigden een algehele drie-game skid met een 5-2 overwinning.
Ohtani stond één punt en vier hits toe in drie innings. Hij gooide drie uit en liep er een op 46 worpen, 30 voor stakingen.
“Ik voelde gewoon dat de locatie en het bevel niet de laatste paar uitstapjes waren,” zei Roberts. “Er waren vanavond veel meer misfires dan er was geweest.”
Ohtani gooide voor het eerst in negen dagen.
“Misschien een beetje roest, maar hij kalibreerde toen hij dat nodig had en maakte spook wanneer dat nodig was,” zei Roberts. “Er zaten daar een aantal echt goede worpen in.”
Hij gooide drie puntloze innings tegen de San Francisco Giants op 12 juli terwijl hij zich een weg terug blijft banen van elleboogoperatie. Hij gooide vorig seizoen helemaal niet, zijn eerste voor de Dodgers.
Ohtani blijft op koers om zich uit te strekken tot vier innings in zijn volgende uitje, maar Roberts wist niet zeker wanneer dat zou zijn.
“We hebben een aantal vrije dagen,” zei de manager. “Ze konden spelen wanneer hij gooit.”