De autoriteiten in de zuidwestelijke Chinese stad Chengdu hebben dinsdag een zeldzame vrijstelling verleend aan een zangeres nadat ze tijdens een weekendconcert een niet-goedgekeurd nummer aan haar setlist had toegevoegd, waardoor hernieuwde aandacht werd gevestigd op China’s strengere controles op entertainment.
Inhoud die wordt gebruikt in liveoptredens, inclusief liedjes en stand-up comedy-scripts, moet vooraf worden goedgekeurd door de lokale autoriteiten, een al lang bestaande vereiste die de strikte censuur van China op de entertainmentindustrie weerspiegelt. Artiesten die de regels overtreden, kunnen een boete krijgen of een verbod krijgen op toekomstige optredens en zelfs publieke optredens.
Aanbevolen video’s
Het optreden van zanger Na Ying was “een kort, fragmentarisch optreden tijdens een interactie met het publiek in plaats van een volledige vertolking van het lied” en vereiste daarom geen aanvullende goedkeuring, aldus het Chengdu Gemeentelijk Bureau voor Cultuur, Radio, Televisie en Toerisme in een verklaring.
Na, een van China’s meest invloedrijke zangeressen, zong ‘Curved Moon’ zaterdag tijdens haar concert in Chengdu ter nagedachtenis aan haar vriendin en zangeres Liu Huan, een bekende naam die de dag ervoor overleed.
“Ik wil een lied zingen dat hij eerder op dit podium zong, om hulde aan hem te brengen”, vertelde Na, in het zwart gekleed, aan het publiek, volgens video’s die op sociale media waren geplaatst. Haar stem trilde terwijl ze zong.
Sommige commentatoren noemden het optreden een ‘duur eerbetoon’, waarbij ze hun bewondering voor Na uitten en tegelijkertijd hun bezorgdheid uitten dat ze een boete zou kunnen krijgen.
Liu, al bijna vier decennia een van China’s bekendste muzikanten, stierf vrijdag op 63-jarige leeftijd, volgens een overlijdensbericht dat zondag werd gepubliceerd door de University of International Business and Economics. Liu, hoogleraar muziekgeschiedenis, gaf ruim dertig jaar les aan de universiteit voordat hij met pensioen ging.
Liu zong tijdens de openingsceremonie het themalied voor de Olympische Spelen van 2008 in Peking met sopraan Sarah Brightman.
Brightman noemde Liu “een geweldig talent en een echte heer” en zei dat hij “zeer gemist zal worden” in berichten op Facebook en X op zondag.
Het besluit in Chengdu kwam weken nadat de autoriteiten in de centraal-Chinese stad Wuhan een van de bekendste komieken van het land een boete hadden opgelegd omdat hij tijdens een optreden de tekst van een patriottisch lied had gewijzigd.