SAN ANTONIO – De zondagse matineeshow van A Christmas Carol in het San Pedro Playhouse was een beetje anders dan andere shows. Om mensen met een visuele beperking een manier te geven om van theater te genieten, zijn er audiobeschrijvingen beschikbaar.
“Soms zat ik daar in het publiek en de mensen lachten, en ik was de enige die niet lachte. En ‘Ik dacht: ik snap het. Er gebeurde iets fysieks op het podium en ik miste het. En met audiobeschrijvingen wordt het helemaal compleet”, aldus Jennifer Salinas.
Salinas heeft samengewerkt met de non-profitorganisatie Vibrant Works, een organisatie die zich inzet voor het helpen van blinden en slechtzienden, om audiobeschrijvingen in het San Pedro Playhouse te plaatsen.
“Elke productie is anders, dus we moeten zien hoe ze het gaan doen qua timing en dat soort dingen, zodat we in de beschrijving kunnen komen zonder de dialoog of een groot deel van de muziek of de geluidseffecten te behandelen,” zei Kimberlyn Motford, de audiodescriptiecoördinator voor Vibrant Works.
Zo werkt het: iedereen kan een klein oortje en ontvanger aanvragen om tijdens de show in één oor te dragen. Op die manier kunnen mensen nog steeds luisteren naar wat er op het podium gebeurt, terwijl ze regieaanwijzingen, fysieke komedie of meer horen.
“Ik ben gewoon een lid van het publiek dat andere mensen in het publiek helpt het op een heel, heel rijke manier te ervaren, ‘vervolgde Motford.
Vibrant Works werkt eraan om audiobeschrijvingen in zoveel mogelijk theaters in San Antonio te plaatsen, waaronder het Majestic Theatre. Hieronder vindt u een overzicht van de aankomende producties.