PARIJS – De man is aandringen: ons schip is in moeilijkheden, dus houd afstand, hij instrueert een ander schip over de radio.
“Oorlogsschip op je cursus,” zegt hij. “Ik drijf aan. Ik sta niet onder bevel.”
Aanbevolen video’s
De uitzending, volgens militaire functionarissen, kwam van een Russisch spionageschip, de Kildin, toen het schip vol met inlichtingenverzekeringsapparatuur tijdelijk uit de hand liep uit de Syrische kust op 23 januari, met vlammen en zwarte dampen die uit zijn schoorstenen opstaan die uit zijn schoorstenen opkomen. .
De audio biedt een ongebruikelijke kijkje in de Russische vloot spionageschepen die NAVO -landen nauwlettend in de gaten houden vanwege zorgen dat Moskou onderwaterkabels en pijpleidingen zou kunnen saboteren te midden van spanningen over de oorlog in Oekraïne. Hoewel de Kildin in de problemen zat, reageerde het geheime schip niet op een aanbod van hulp van het NAVO -schip, zeiden de ambtenaren.
Het VK volgde vorige maand een ander Russisch schip dat het identificeerde als een spionageschip in het Engelse kanaal. Het ministerie van Defensie zei dat de Yantar “werd betrapt op het lieten over kritische onderzeese infrastructuur” en dat een onderzeeër van de Royal Navy dicht bij het schip opdook “om te waarschuwen dat het in het geheim elke beweging had gevolgd.”
Brand schakelt het schip tijdelijk uit
Ze zeiden dat de brand minstens vier uur brandde en dat de bemanning van de Kildin de dekens van reddingsboten verwijderde, hoewel ze ze nooit op zee zetten.
De Kildin haalde ook twee zwarte ballen van zijn masten – een maritiem signaal dat het schip niet langer kan sturen, zeiden de ambtenaren.
Ze zeiden dat de bemanning uiteindelijk de controle herwon en dat de Kildin nog steeds is gestationeerd en intelligentie verzamelt voor de Syrische haven van Tartus, vergezeld van een fregat en een voedingsschip. Het is niet duidelijk wat de brand heeft veroorzaakt.
Kremlin -woordvoerder Dmitry Peskov zei dat hij zich niet bewust was van een brand aan boord van de Kildin en zei niet wat het schip op dat moment deed.
Hij verwierp suggesties dat het slecht reflecteerde op de Russische marine -gereedheid. “Het beoordelen van de toestand van de vloot op basis van de afbraak van een bepaald schip of een bepaalde storing is niet professioneel,” zei Peskov.
Gepensioneerde vice -adm. Michel Olhagaray, een voormalig hoofd van het Franse Center for Higher Military Studies, zei dat hoewel de Kildin herwonnen stuur, de brand de logistieke moeilijkheden voor Rusland benadrukt om zeestrachten in de Middellandse Zee te handhaven, verre van zijn bases in de Noordpool en de Baltische Zee.
Moskou is ook niet langer in staat om zijn zwarte zeevloot te gebruiken voor mediterrane patrouilles, omdat tijdens de Oekraïense oorlog kalkoen niet toestaat oorlogsschepen door de Bosporus te passeren, die de zwarte en mediterrane zeeën verbindt.
“Het onderhoud van deze Russische vloot, met name in de Middellandse Zee, is buitengewoon complex,” zei Olhagaray.
Audio vangt radio -uitwisselingen
De audio verzameld door het NAVO-schip is een radio-uitwisseling van 75 seconden tussen de Kildin en een togo-vlagvrachtschip, Milla Moon, zeiden de ambtenaren.
Websites voor scheepsopnames die de gegevensschepen gebruiken die op hun identiteit, positie, snelheid en cursus uitzenden, tonen de Milla Moon het anker van Tartus en begon op 23 januari naar het noorden langs de kust van Syrië te varen. Dat was de dag van de Kildin Fire, ook in Waters van Tartus, zeiden de militaire functionarissen.
Ze zeiden dat de Kildin zich aanvankelijk identificeerde aan de Milla Moon als een ander schip, de lucht, en vervolgens gevraagd om van kanalen te wisselen om het gesprek voort te zetten.
Na de overstap wordt de man met geaccentueerd Engels dan gehoord als een oorlogsschip zijn schip identificeert.
“Motorschip Milla Moon, dit is oorlogsschip op je cursus,” kan de stem worden gehoord op de clip. “Hoor me alsjeblieft.”
Hij vraagt de Milla Moon om vrij te sturen.
‘Ik drijf aan. Ik ben niet onder bevel ‘, zegt hij.
Milla Moon antwoordt dat het een cursus weggaat voordat hij zich afmeldt met: “Graag gedaan. Goed horloge. Tot ziens.”