LONDEN – Met een paar kwaststreken hebben de Brontë-zusjes hun stippen teruggekregen.
Meer dan tachtig jaar nadat het werd geplaatst, werd een gedenkteken voor de drie negentiende-eeuwse broers en zussen in de Westminster Abbey in Londen donderdag aangepast om de trema’s – de twee puntjes boven de e in hun achternaam – te herstellen.
Aanbevolen video’s
De stippen – die aangeven dat de naam wordt uitgesproken als “brontay” in plaats van “bront” – werden weggelaten toen de stenen plaat ter nagedachtenis aan Charlotte, Emily en Anne in oktober 1939, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in de Poets’ Corner van de abdij werd opgericht.
Ze werden gerestaureerd nadat Brontë-historicus Sharon Wright, redacteur van de Brontë Society Gazette, de kwestie aankaartte bij deken van Westminster David Hoyle. De abdij vroeg de steenhouwer om de stippen aan te tikken en de conservator om ze te schilderen.
“Er is geen papieren verslag van iemand die hierover klaagt of dit noemt, dus ik wilde het gewoon rechtzetten, echt waar,” zei Wright. “Deze drie vrouwen uit Yorkshire verdienen hun plek hier, maar ze verdienen ook dat hun naam correct wordt gespeld.”
Er wordt aangenomen dat Patrick, de Ierse vader van de schrijver, de spelling van zijn achternaam veranderde van Brunty of Prunty toen hij naar de universiteit in Engeland ging.
Ze groeiden op in de wilde heidevelden van Yorkshire en alle drie de zussen stierven voordat ze 40 waren. Ze lieten een aantal blijvende romans na, waaronder Charlotte’s “Jane Eyre”, Emily’s “Wuthering Heights” en Anne’s “The Tenant of Wildfell Hall”.
Rebecca Yorke, directeur van de Brontë Society, was verheugd over de restauratie.
“Aangezien de Brontës en hun werk over de hele wereld geliefd en gerespecteerd worden, is het volkomen passend dat hun naam correct gespeld staat op hun monument”, zei ze.