San Francisco – De Trump -regering moet veel van haar dramatische inkrimping van het federale personeelsbestand stoppen, een rechter in Californië die vrijdag heeft bevolen.
Rechter Susan Illston in San Francisco heeft de noodbevel uitgegeven in een rechtszaak die vorige week werd aangespannen door vakbonden en steden, een van de meerdere juridische uitdagingen voor de inspanningen van de Republikeinse president Donald Trump om de omvang van een federale overheid te verkleinen die hij opgeblazen en duur noemt.
Aanbevolen video’s
“De rechtbank houdt de president waarschijnlijk aan om de samenwerking tussen congres te vragen om de wijzigingen die hij zoekt te bevelen, en geeft dus een tijdelijk beperkende bevel uit om in de tussentijd grootschalige verminderingen van kracht te pauzeren,” schreef Illston in haar bevel.
Het tijdelijke beperkende bevel stuurt tal van federale agentschappen op om de handel op het werk van de president van de president te stoppen die in februari zijn ondertekend en een daaropvolgende memo uitgegeven door het Department of Government Efficiency en het Office of Persersnel Management.
De bestelling, die in 14 dagen verloopt, vereist geen afdelingen om mensen opnieuw in te huren. Eisers vroegen dat de ingangsdatum van een actie van een agentschap wordt uitgesteld en dat afdelingen stoppen met het implementeren of handhaven van de uitvoerende orde, inclusief het nemen van verdere actie.
Ze beperkten hun verzoek aan afdelingen waar de ontmanteling al aan de gang is of klaar is om aan de gang te zijn, ook bij het Amerikaanse ministerie van Volksgezondheid en Human Services, dat in maart heeft aangekondigd dat het 10.000 werknemers zal ontslaan en divisies zal centraliseren.
Illston, die door voormalig president Bill Clinton, een democraat, werd genomineerd op de bank, zei tijdens een hoorzitting vrijdag dat de president de bevoegdheid heeft om wijzigingen te zoeken in de uitvoerend filiaalafdelingen en agentschappen die door het Congres zijn opgericht.
“Maar hij moet dit op wettige manieren doen,” zei ze. “Hij moet dit doen met de samenwerking van het Congres, de grondwet is op die manier gestructureerd.”
Trump heeft herhaaldelijk gezegd dat kiezers hem een mandaat hebben gegeven om de federale overheid opnieuw te maken, en hij tikte op miljardair Elon Musk om de aanklacht door Doge te leiden.
Tienduizenden federale werknemers zijn ontslagen, hebben hun baan achtergelaten via uitgestelde ontslagprogramma’s of zijn met verlof geplaatst als gevolg van de overheidsoverschrijdende inspanningen van Trump. Er is geen officieel cijfer voor de banenverlies, maar ten minste 75.000 federale werknemers zijn uitgesteld ontslag en duizenden reclasseringswerkers zijn al losgelaten.
In haar volgorde gaf Illston verschillende voorbeelden om de impact van de inkrimping te tonen. Een unie die federale werknemers vertegenwoordigt die door mijnwerkers worden geconfronteerd met gezondheidsrisico’s, zei dat het klaar was om 221 van 222 werknemers in de Pittsburgh, Pennsylvania te verliezen, kantoor; Een boer in Vermont ontving geen tijdige inspectie op zijn eigendom om rampenhulp te ontvangen na overstroming en miste een belangrijk plantvenster; Een vermindering van werknemers van de sociale zekerheid heeft geleid tot langere wachttijden voor ontvangers.
Alle getroffen agentschappen werden gecreëerd door het Congres, merkte ze op.
Advocaten voor de regering voerden vrijdag aan dat de uitvoerende orde en het memo oproepen tot grootschalige personeelsreducties en reorganisatieplannen alleen algemene principes opleverden die agentschappen zouden moeten volgen bij het uitoefenen van hun eigen besluitvormingsproces.
“Het nodigt uitdrukkelijk opmerkingen en voorstellen uit voor wetgevende betrokkenheid als onderdeel van het beleid dat die agentschappen willen implementeren,” zei Eric Hamilton, een adjunct -assistent -procureur -generaal, van het memo. “Het is begeleiding.”
Maar Danielle Leonard, een advocaat voor eisers, zei dat het duidelijk was dat de president, Doge en OPM beslissingen namen buiten hun autoriteit en geen dialoog van agentschappen uitnodigen.
“Ze wachten niet op deze planningsdocumenten” om lange processen te doorlopen, zei ze. “Ze vragen niet om goedkeuring en wachten er niet op.”
Het tijdelijke beperkende bevel is van toepassing op afdelingen, waaronder de afdelingen van de landbouw, energie, arbeid, interieur, staat, schatkist en veteranenzaken.
Het is ook van toepassing op de National Science Foundation, Small Business Association, Social Security Administration en Environmental Protection Agency.
Sommige vakbonden en non -profitorganisaties zijn ook eisers in een andere rechtszaak voordat een rechter van San Francisco de massale vuren van reclasseringswerkers uitdaagt. In dat geval beval rechter William Alsup de regering in maart om die arbeiders te herstellen, maar het Amerikaanse Hooggerechtshof blokkeerde later zijn bevel.
Eisers zijn de steden San Francisco, Chicago en Baltimore; arbeidsgroep American Federation of Government Werknemers; en non -profitgroepen Alliance for Repeded Americans, Centre for Taxpayer Rights and Coalition om de nationale parken van Amerika te beschermen.