BANGKOK – Een krachtige aardbeving wiegde vrijdag Myanmar, wat uitgebreide schade veroorzaakte over een brede strook van een van de armste landen ter wereld en ertoe aan te zetten ambtenaren te waarschuwen dat de initiële dodental – boven 140 – waarschijnlijk de komende dagen zou groeien. In het naburige Thailand stierven ten minste zes in Bangkok, waar een hoogbouw in aanbouw instortte.
De volledige omvang van de dood, letsel en vernietiging was niet onmiddellijk duidelijk – vooral in Myanmar, die verwikkeld is in een burgeroorlog, en waar informatie strak wordt gecontroleerd.
Aanbevolen video’s
“De dodental en verwondingen zullen naar verwachting stijgen”, zei het hoofd van de militaire regering van Myanmar, senior Gen. Min Aung Hlaing terwijl hij op televisie aankondigde dat minstens 144 mensen werden gedood en 730 anderen in zijn land gewond raakten.
In Thailand zeiden de autoriteiten in Bangkok dat zes mensen werden gedood, 22 gewond raakten en 101 ontbraken op drie bouwplaatsen, waaronder de hoogbouw. Ze herzien de dodental zaterdagochtend van 10 gemeld de vorige dag, en zeiden dat verschillende ernstig gewonde mensen per ongeluk dood werden gemeld. Gouverneur van Bangkok Chadchart Sittipunt zei dat meer mensen werden verondersteld te leven in het wrak naarmate de zoekinspanningen zaterdagochtend doorgingen.
De 7.7 magnitude aardbeving sloeg ’s middags, met een epicentrum in de buurt van Mandalay, de op een na grootste stad van Myanmar. Naschokken volgden, een van hen die een sterke 6,4 -magnitude meet.
Myanmar bevindt zich in een actieve aardbevingsgordel, hoewel veel van de Temblors plaatsvinden in dunbevolkte gebieden, niet in steden zoals die die vrijdag zijn getroffen. De US Geological Survey, een American Government Science Agency, schatte dat de dodental de doden zou kunnen overtreffen 1.000.
In Mandalay bracht de aardbeving naar verluidt meerdere gebouwen neer, waaronder een van de grootste kloosters van de stad. Foto’s uit de hoofdstad Naypyidaw lieten reddingsteams zien die slachtoffers uit het puin van meerdere gebouwen trokken die werden gebruikt om ambtenaren te huisvesten.
Reddingsteams gaan naar Myanmar
De regering van Myanmar zei dat bloed in de moeilijkst getroffen gebieden veel vraag was. In een land waar eerdere regeringen soms traag zijn geweest om buitenlandse hulp te accepteren, zei Min Aung Hlaing dat Myanmar klaar was om hulp te accepteren.
Een 37-koppig team uit de Chinese provincie Yunnan bereikte zaterdag vroeg de stad Yangon met aardbevingsdetectoren, drones en andere benodigdheden, meldde het officiële nieuwsagentschap van Xinhua.
Het Russische ministerie van noodsituaties stuurde twee vliegtuigen met 120 redders en benodigdheden, volgens een rapport van het Russische Staatsnieuwsagentschap TASS. India stuurde een zoek- en reddingsteam en een medisch team, evenals dekens, tarpauline, hygiënekits, slaapzakken, zonnelampen, voedselpakketten en keukensets, de minister van Buitenlandse Zaken van het land op X. Het ministerie van Buitenlandse Zaken van Maleisië zei dat het land 50 mensen op zondag zal sturen om te helpen bij het identificeren en helpen van de slechtste gebieden.
De Verenigde Naties hebben $ 5 miljoen toegewezen om te beginnen met hulpinspanningen. President Donald Trump zei vrijdag dat de VS zouden helpen bij het antwoord, maar sommige experts maakten zich zorgen over deze inspanning gezien de diepe bezuinigingen van zijn administratie in buitenlandse hulp.
Maar te midden van beelden van gebakte en gebarsten wegen en rapporten van een ingestorte brug en een burst -dam, waren er zorgen over hoe redders zelfs sommige gebieden zouden bereiken in een land dat al een humanitaire crisis zou doorstaan.
“We vrezen dat het weken kan duren voordat we de volledige mate van vernietiging begrijpen veroorzaakt door deze aardbeving,” zei Mohammed Riyas, de Myanmar -directeur van de International Rescue Committee.
Bridge en klooster instorten en dam bursts in Myanmar
De Engelstalige staatskrant van Myanmar, wereldwijd nieuw licht van Myanmar, zei dat vijf steden en dorpen hadden zien instorten en twee bruggen waren gevallen, waaronder een op een belangrijke snelweg tussen Mandalay en Yangon. Een foto op de website van de krant toonde wrak van een bord met de tekst ‘Emergency Department’, waarvan het bijschrift zei dat het deel uitmaakte van het belangrijkste ziekenhuis van de hoofdstad van 1.000 bedden.
Elders toonde video die online werd geplaatst, gewaad monniken in een Mandalay -straat en fotografeerde hun eigen video van het multistory Ma Soe Yane -klooster voordat het plotseling in de grond viel. Het was niet meteen duidelijk of iemand schade heeft berokkend. Video toonde ook schade aan het voormalige Royal Palace.
Christian Aid zei dat zijn partners en collega’s op de grond meldden dat een dam in de stad barstte, waardoor de waterstanden in de laaglandgebieden stijgen.
Inwoners van Yangon, de grootste stad van het land, snelden hun huizen uit toen de aardbeving toesloeg. In Naypyitaw stonden sommige huizen gedeeltelijk afgebrokkeld, terwijl redders bakstenen weghaalden van de stapels puin. Een gewonde man leunde op een brancard op wielen, terwijl een andere man hem in de hitte waaide.
In een land waar veel mensen al worstelden, “zal deze ramp mensen verwoest zijn laten”, zei Julie Mehigan, die toezicht houdt op het werk van Christian Aid in Azië, het Midden -Oosten en Europa.
“Zelfs vóór deze hartverscheurende aardbeving weten we dat conflicten en verplaatsing talloze mensen hebben achtergelaten,” zei Mehigan.
Het leger van Myanmar greep de macht van de gekozen regering van Aung San Suu Kyi in februari 2021 en is nu betrokken bij een bloedige burgeroorlog met lang gevestigde milities en nieuw gevormde pro-democratie.
Overheidstroepen hebben de controle over veel van Myanmar verloren, en veel plaatsen zijn ongelooflijk gevaarlijk of gewoon onmogelijk voor hulpgroepen om te bereiken. Volgens de Verenigde Naties zijn meer dan 3 miljoen mensen ontheemd door de gevechten en bijna 20 miljoen zijn er nodig.
Bangkok -gebouw stortte in een stofwolk in
In Thailand verfrommelde een 33 verdiepingen tellende gebouw die in constructie in de bouw stak in een stofwolk in de buurt van de populaire Chatuchak-markt van Bangkok, en toeschouwers konden schreeuwen en rennen in een video die op sociale media werd geplaatst. Voertuigen op een nabijgelegen snelweg kwamen tot stilstand.
Sirenes schuldigden over de binnenstad van de Thaise hoofdstad toen een redders naar het wrak stroomden. Boven hen stonden geraspte stalen en gebroken betonnen blokken, sommige gestapeld als pannenkoeken, in een torenhoge hoop. Gewonde mensen werden op Gurneys weggesneden en ziekenhuisbedden werden ook naar buiten op een trottoir gereden.
“Het is een geweldige tragedie,” zei vice -premier Suriya Juangroongruangkit na het bekijken van de site.
Aardbevingen worden zelden gevoeld in het grootstedelijke gebied van Bangkok, de thuisbasis van meer dan 17 miljoen mensen, van wie velen in hoogbouwappartementen wonen.
Voranoot Thirawat, een advocaat die in het centrum van Bangkok werkte, zei dat ze zich voor het eerst realiseerde dat er iets mis was toen ze een licht heen en weer zag slingeren. Toen hoorde ze het gebouw kraken en zij en haar collega’s vluchtten 12 trappen af.
“In mijn leven was er geen aardbeving zoals deze in Bangkok,” zei ze.
Fraser Morton, een toerist uit Schotland, was in een van de vele winkelcentra van Bangkok toen de aardbeving toesloeg.
“Plots begon het hele gebouw te bewegen. Onmiddellijk was er schreeuwen en veel paniek,” zei hij. Sommige mensen vluchtten omhoog naar boven bewegende roltrappen, zei hij.
In de buurt herinnerde Paul Vincent, een toerist die uit Engeland bezocht, een hoogbouw gebouw zag wegen, water uit een zwembad op het dak en mensen die op straat huilden.
De US Geological Survey en het GFZ -centrum van Duitsland voor Geosciences zei dat de aardbeving een ondiepe 10 kilometer (6,2 mijl) was, volgens voorlopige rapporten. Ondiepere aardbevingen hebben de neiging om meer schade te veroorzaken.
Verwondingen gemeld in China
In het noordoosten werd de aardbeving gevoeld in de Chinese provincies Yunnan en Sichuan en veroorzaakte schade en verwondingen in de stad Ruili aan de grens met Myanmar, volgens Chinese berichten in de media.
Het schudden in Mangshi, een Chinese stad van ongeveer 100 kilometer ten noordoosten van Ruili, was zo sterk dat mensen niet konden uitstaan, vertelde een bewoner de krant, een online media -outlet.
Adam Schreck, Haruka Naga, Jerry Harmer, Grant Peck en Penny Wang in Bangkok, Jamey Keaten in Genève, Ken Moritsugu in Beijing, Edith M. Lederer en Farnoush Amiri bij de Verenigde Naties en Jennifer Peltz in New York in dit rapport.