Bogota – Een High Court in Colombia oordeelde dinsdag dat “+57”, een lied dat vorig jaar werd opgenomen door Urban Music Stars J Balvin en Karol G, de rechten van kinderen schond omdat de teksten “geseksualiseerde” minderjarigen.
In een uitspraak van 14 pagina’s beval de rechtbank Karol G, J Balvin en verschillende andere Reggaeton-zangers die hielpen het nummer op te nemen om te onthouden van het publiceren van muziek die de rechten van kinderen en tieners schendt.
Aanbevolen video’s
“Seksualiseren van minderjarigen vermindert hen tot het worden van objecten van verlangen en stelt hen bloot aan risico’s die hun ontwikkeling kunnen beïnvloeden,” zei de rechtbank.
Het nummer genereerde controverse in Colombia toen het in november werd uitgebracht, met organisaties die de rechten van kinderen verdedigen die snel opgeroepen tot verwijdering. Muziekcritici gaven het nummer ook slechte recensies met Rolling Stone’s Spaanse taalwebsite die het een ‘ramp’ noemde.
Het lied, dat is vernoemd naar de telefooncode van Colombia, spreekt over een jonge vrouw die feesten “ondanks het hebben van een eigenaar.” De vrouw, “die al sinds haar 14e hete mama is”, gaat een disco binnen en begint schoten te maken.
Karol G, wiens echte naam Carolina Giraldo is, verontschuldigde zich voor het nummer op haar Instagram -account vorig jaar en zei dat de teksten “uit de context waren gehaald”, maar ook eraan toevoegend dat ze zich realiseerde dat ze “veel te leren” was.
Een verontschuldiging werd ook uitgegeven door J Balvin, die wordt verwezen in de uitspraak van de rechtbank door zijn echte naam Jose Alvaro Osorio.
Nadat de kritiek op het nummer Mounted, werd een nieuwe versie van “+57” gepubliceerd op YouTube waarin de teksten verwijzen naar een vrouw die sinds haar 18e een “hete mama is”.
Het nummer werd opgenomen in Karol G’s geboortestad Medellin, een stad die beroemd is geworden voor het voeden van verschillende beroemde Reggaeton -zangers.
Medellin is de belangrijkste toeristische bestemming van Colombia geworden, maar het heeft ook moeite om minderjarigen te beschermen tegen seksuele roofdieren, die de stad bezoeken op zoek naar jonge vrouwen.