NEW YORK – Op 87 -jarige leeftijd hoopt de Keniaanse auteur Ngũgĩ wa thiong’o dat hij de kracht kan oproepen voor ten minste nog een boek.
Hij zou het ‘genormaliseerde afwijking’ noemen, over de blijvende littekens van het kolonialisme, hetzij in Afrika, Europa of Noord -Amerika, die vandaag algemeen worden aanvaard.
Aanbevolen video’s
“Ik zal het schrijven als ik de energie heb,” zei Ngũgĩ, die de afgelopen jaren met nierproblemen heeft geworsteld, tijdens een telefonisch interview.
Ngũgĩ is een van ’s werelds meest gerespecteerde schrijvers en een eeuwige kandidaat voor de Nobelprijs en blijft een energieke spreker met meningen die niet minder krachtig zijn dan de afgelopen 60 jaar. Sinds hij opduikt als een leidende stem van postkoloniaal Afrika, roept hij Afrikanen op om hun taal en cultuur terug te vorderen en de tirannie van de leiders van Kenia aan de kaak te stellen. Zijn bekendste boeken omvatten de non -fictie “Decolonizing the Mind” en de roman “Devil on the Cross”, een van de vele boeken die hij in zijn geboorteland Gikũyũ schreef.
Ngũgĩ is geprezen door critici en schrijvers wereldwijd en gevangen, geslagen, verbannen en anderszins bedreigd in zijn geboorteland. Sinds de jaren zeventig woont hij meestal in het buitenland, emigreert hij naar Engeland en vestigt zich uiteindelijk in Californië, waar hij een voorname professor in Engelse en vergelijkende literatuur is aan de Universiteit van Californië, Irvine.
“Ik mis Kenia, omdat ze me alles hebben gegeven”, zegt hij. “Al mijn geschriften zijn gevestigd in Kenia. … Ik ben mijn schrijven verschuldigd aan Kenia. Het is heel moeilijk voor mij om niet in staat te zijn om terug te keren naar mijn thuisland.”
Ngũgĩ heeft het afgelopen decennium een handvol boeken gepubliceerd, waaronder de roman “The Perfect Nine” en het gevangenismemoires “Wrestling With the Devil”, en was anders in het nieuws in 2022 toen zijn zoon, MũKoma Wa ngũgĩ, beweerde dat hij fysiek misbruikte had in zijn eerste vrouw, ‘ngũ ggũ wa thiong’ ngũ reageert).
Zijn Amerikaanse uitgever, The New Press, heeft zojuist ‘Decolonizing Language’ uitgebracht, die de auteur prijst als een ‘mooie’ titel. “Decolonizing Language” omvat essays en gedichten geschreven tussen 2000 en 2019, met onderwerpen variërend van taal en onderwijs tot vrienden en helden zoals Nelson Mandela, Nadine Gordimer en Chinua Achebe, de Nigeriaanse auteur wiens roman uit 1958, “dingen vallen uit elkaar”, wordt door veel het uitgangspunt voor de moderne Afrikaanse literatuur beschouwd. Achebe hielp ook bij het lanceren van de carrière van Ngũgĩ door een manuscript te tonen van een vroege roman, “Weep Not, Child”, aan uitgever William Heinemann, die het in de Landmark African Writers -serie liet zien.
Over taal in Kenia
“In Kenia hebben we zelfs vandaag kinderen en hun ouders die hun moedertongen niet kunnen spreken, of de ouders kennen hun moedertaals en willen niet dat hun kinderen hun moedertaal kennen. Ze zijn erg gelukkig als ze Engels en zelfs gelukkiger spreken als hun kinderen hun moedertaal niet kennen. Dat is waarom ik het mentale kolonisatie noem.”
Op het spreken van Engels
“Het gaat goed met me (met spreek Engels). Ik ben tenslotte een voorname professor Engelse en vergelijkende literatuur aan de Universiteit van Californië, in Irvine. Dus het is niet dat ik het Engels erg vind, maar ik wil niet dat het mijn primaire taal is, ok? Dit is hoe ik het voor mij weet, en je kent je moeder, en je kent je moeder, en je kent het niet, en je kent je moeder, en mentaal Andere talen, dat is empowerment. “
Zijn persoonlijke favorieten
“Ik hou heel erg van de Afro -Amerikaanse schrijvers. Ik heb ze ontdekt aan de Makerere University (in Oeganda), en Caribbean -schrijvers zoals George Lamming waren erg belangrijk voor mij. De schrijvers van de Harlem Renaissance schoten mijn verbeelding en het gevoel dat ik een schrijver kon zijn. Was zo geweldig!. Langston Hughes van de Harlem Renaissance!
Gemengde gevoelens over de Verenigde Staten
“Enerzijds ben ik dankbaar dat ik hier ben en een baan te hebben aan een California University, als een vooraanstaande professor. Ik waardeer dat. Maar ik kwam uit een land dat een blanke verkoper -kolonie was, en ik kan niet vergeten dat wanneer ik hier ben.