Sarajevo -Er is tegenwoordig een onmiskenbare sfeer van Peckham in de hoofdstad van Bosnië, Sarajevo, als de legendarische geel driewielige busje van de langlopende sitcom van de BBC “Only Fools and Horses” reed door de straten van de stad.
The Little Reliant Regal was het handelsmerk van de sterren van de serie-de onweerstaanbare Trotter Brothers uit Peckham, een arbeiderswijk in Londen. In Bosnië is een replica van de Fatic Brothers, lokale zakenmensen die gek zijn op de show.
Aanbevolen video’s
De FATICS zijn dealers in huishoudelijke apparaten, die een succesvol bedrijf hebben met tientallen werknemers en een enorme winkel aan de rand van Sarajevo. Het bouwen van het bedrijf lijkt echter op de ups en downs van de Peckham Market Traders Del Boy en Rodney Trotter, zeggen ze.
De enorm populaire BBC-sitcom, die in 1981 begon, volgt de levens van de Trotter Brothers en hun verre-van-Straightforward pad van vodden naar rijkdom. In de loop van Seven Series en verschillende kerstspecials probeerden de Trotters verschillende Get-Rich-Rely-schema’s, kochten ze van lage kwaliteit of soms zwarte marktgoederen en verkopen ze op de markt.
Velen in Bosnië en in de bredere Balkan identificeren zich gemakkelijk met de eindeloze wiel en handel van de Trotters. In de regio die in de jaren negentig een reeks oorlogen heeft doorgemaakt, waar de economie verbrijzeld was en diep corrupt blijft, zijn de trotter manieren van overleven een eenvoudige realiteit.
Net als de Brothers van Trotter: “We hebben altijd geprobeerd winst te maken en ongeacht hoe vaak we faalden, zijn we gewoon verder gegaan,” zei Tarik Fatic.
Ook uit een arbeidersfamilie, en opgroeien in een land dat werd verwoest in het bloedige etnische conflict van 1992-95, probeerden de broers voedsel, pluimvee en kleding in te ruilen voordat ze zich vestigden op huishoudelijke apparaten. Ze zijn zich ervan bewust dat er geen garanties zijn dat hun huidige succes zal duren.
“De markt (in Bosnië) is nog steeds ongeorganiseerd en onstabiel,” zei Tarik Fatic, 33,. “Er gaat geen dag voorbij zonder dat de twee (Del Boy en Rodney) bij me opkomen.”
Hier bekend als Mucke, wat eigenlijk zoiets betekent als Wheeling en de handel, werden “alleen dwazen en paarden” enorm populair in wat nog steeds Joegoslavië was vanaf de jaren 1980.
Muurschilderingen met afbeeldingen van hoofdpersonen zijn op de muren geschilderd; Veel cafés zijn vernoemd naar de serie, terwijl bezoekende acteurs werden begroet met razernij.
De Reliant Regal werd gemaakt door een Brits bedrijf, beroemd om zijn excentrieke voertuigen, die in 2002 failliet ging.
In Sarajevo zwaaien mensen, maken foto’s met hun telefoons, toeteren hun hoorns wanneer ze het gele busje op straat zien. De Fatic Brothers importeerden het zes maanden geleden uit Manchester na een lange zoektocht. Het duurde een tijdje om het ongebruikelijke voertuig te registreren, zei Mirnes Fatic, 38.
“Het is een heel leuk gevoel. Het is een vreugde elke keer dat ik een ritje in de stad ga,” zei hij, en gaf toe dat het ook “een geweldige reclameverplaatsing was”.
En het is niet alleen het busje. De Fatic Brothers hebben ook hun bedrijf genoemd naar de serie – alleen dwazen en paardenbroers Mucke. Er zijn enige twijfels geweest hoe klanten en banken zouden reageren, maar het bleek echt goed, voegde Mirnes eraan toe.
“We hopen en geloven dat we deze keer volgend jaar miljonairs zullen zijn,” glimlachte hij, met behulp van de beroemde zin uit de show.